Recent, mulți clienți care exportă în SUA au întrebat despre certificarea NSF. Aș dori să împărtășesc informațiile de bază despre această certificare-nu ezitați să o consultați dacă este necesar.
Obținerea certificării NSF pentru exporturile de suplimente alimentare în SUA aduce într-adevăr multiple avantaje produsului și poate crește semnificativ rata de promovare și eficiența intrării în canalele de vânzare principale, cum ar fi Amazon și Walmart în SUA
Valoarea de bază a certificării NSF constă în furnizarea unei aprobare autorizată de la terți{0}}recunoscute internațional, demonstrând că produsul dvs. îndeplinește standardele înalte de siguranță, calitate și igienă recunoscute nu numai în SUA, ci și la nivel global.
I. Avantajele cheie ale certificării NSF
1.
Creșterea credibilității produselor și a încrederii consumatorilor
Marca NSF este una dintre cele mai recunoscute și de încredere mărci de certificare de pe piața nord-americană. Demonstrează consumatorilor, autorităților de reglementare și comercianților cu amănuntul că produsul dvs. a fost supustestare și evaluare independentă, riguroasă de la terți{0}}. Pentru alimente și produse conexe, aceasta înseamnă respectarea stricte a standardelor de igienă, siguranță și calitate, reducând efectiv ezitările consumatorilor la cumpărare.
Motivul traducerii: „Credibilitatea” și „încrederea” sunt cheia pentru transmiterea încrederii în contexte de marketing. „Testări independente, riguroase de la terți-” subliniază obiectivitatea și minuțiozitatea procesului NSF, care este esențial pentru încrederea consumatorilor.
2.
Îndeplinirea reglementărilor pieței și a cerințelor de acces
Multe legi și reglementări de stat și locale din SUA (de exemplu,Codul alimentar FDA) solicită ca echipamentele alimentare și alte produse să obțină certificări precum NSF pentru a asigura conformitatea cu standardele de igienă și siguranță. Certificarea NSF este stabilită pe baza reglementărilor alimentare ale FDA și este acceptată și pe care se bazează agențiile de reglementare din statele SUA și chiar Canada. Deținerea certificării NSF înseamnă că produsul tău le îndeplineștecerințe de reglementare obligatorii, evitând barierele de acces pe piață și riscurile legale din cauza ne-conformității.
Motivul traducerii: „Cerințe de reglementare obligatorii” clarifică necesitatea legală, în timp ce face referire laCodul alimentar FDA(un bine-document de reglementare din SUA) adaugă context cultural pentru cititorii internaționali.
3.
Creșterea competitivității pieței
Afișarea mărcii de certificare NSF pe produse este eficientăstrategie competitivă diferenţiată. Acesta semnalează pieței angajamentul dumneavoastră față de calitate și siguranță, ajutându-vă produsul să iasă în evidență în concurența acerbă de pe piață și făcând mai ușor să câștigați favoarea cumpărătorilor și consumatorilor.
Motivul traducerii: „Strategia competitivă diferențiată” se aliniază cu jargonul de afaceri, asigurând profesionalism. „Stand out” este un mod natural englezesc pentru a transmite proeminență.
4.
Facilitarea pătrunderii pe piețele internaționale și pe lanțurile globale de retail
Certificarea NSF nu este doar recunoscută pe piața nord-americană, ci și apreciată de mulți retaileri și grupuri de cumpărare din întreaga lume. Acesta servește ca un„pașaport internațional”. ajutându-vă să accesați mai ușor alte piețe internaționale și să îndepliniți cerințele retailerilor globali.
Motivul traducerii: „Pașaportul internațional” este o metaforă care rezonează trans-cultural, subliniind rolul NSF ca acreditare universală.
II. Cum susține certificarea NSF accesul la piață
Certificarea NSF este foarte recunoscută de principalele canale de vânzări online și offline din SUA.
1.
Amazon SUA
Pentru produse precum suplimentele alimentare, Amazon are cerințe clare de conformitate. NSF este un organism de certificare acreditat capabil să furnizezeNSF/ANSI 455-2 (Certificare de audit GMP pentru suplimente alimentare)șiNSF/ANSI 173 (Certificarea produsului pentru suplimente alimentare)cerut de Amazon. Furnizarea de certificare NSF este o modalitate eficientă de a îndeplini cerințele de audit ale Amazon, de a dovedi siguranța și conformitatea produsului și de a crește semnificativ probabilitatea de succes a listei. Amazon menționează chiar în mod explicit acceptarea acestor standarde NSF în ghidurile sale oficiale.
Motivul traducerii: Păstrarea codurilor de certificare (de exemplu, NSF/ANSI 455-2) asigură acuratețea tehnică. „Organismul de certificare acreditat” evidențiază legitimitatea NSF.
2.
Supermarketuri offline precum Walmart
Lanțurile mari de supermarketuri și comercianții cu amănuntul, cum ar fi Walmart și Costco, au cerințe extrem de stricte pentru calitatea și siguranța produselor. De obicei, solicită furnizorilor să furnizeze certificări autorizate de la terți-pentru a asigura conformitatea cu standardele de sănătate și siguranță publică. Certificarea NSF este una dintre cele mai de încredere. De exemplu, ouăle din secolul Kaiping Xuri Egg Products au reușit în Costco și au devenit un bestseller, parțial datorită certificărilor NSF precum Antibiotice-Certificarea gratuită a produsuluișiCertificare pentru bunăstarea animalelor. Aceste acreditări au ajutat la trecerea evaluărilor riguroase ale experților Costco.
Motivul traducerii: „Bestseller” este un termen comun pentru produsele populare. Denumirile specifice de certificare (de exemplu, „Fără antibiotice-”) sunt traduse literal pentru a păstra claritatea.
III. Cum să aplici pentru certificarea NSF
1.
Contactați NSF sau agențiile sale autorizate: Exprimați-vă intenția de a obține certificarea.
2.
Trimiteți cererea și materialele: Furnizați informații detaliate despre companie și despre produs.
3.
Testarea și evaluarea produselor: NSF poate efectua teste de produs și poate revizui sistemul dumneavoastră de management al calității.
4.
Auditul fabricii (dacă este cazul).:-inspecția la fața locului a unităților de producție.
5.
Decizie de certificare: După trecere, primiți certificatul de certificare NSF și autorizația de a utiliza marca NSF.
NSF atribuie fiecărui client un expert tehnic dedicat pentru a-l ghida prin întregul proces.
Motivul traducerii: traducerea pas-cu-pas menține claritatea procedurală. „Expert tehnic dedicat” pune accent pe suport personalizat.
